| Ver tópico anterior :: Ver tópico seguinte |
| Autor |
Mensagem |
Dracula
Registo: 31 Out 2005
Mensagens: 2413
Localização: Entre a cadeira e o teclado
|
 Colocada: 19 Jul 2009 21:55 Assunto: Top Gear - Discovery |
 |
|
Eis como estragar um programa por completo. Ainda por cima, um dos meus programas favoritos.
Não é que o raio do programa tem legendas em PT, mas transmitem a stream áudio espanhola   
Mas pq? ..pq?
_________________
Be sure to engage your brain before open your mouth! |
|
| Voltar acima |
|
 |
AdSense
|
| Colocada: 19 Jul 2009 21:55 Assunto: Anúncios Google AdSense |
|
|
|
|
| Voltar acima |
|
|
lemene
Registo: 29 Ago 2008
Mensagens: 2824
Localização: Do outro lado da linha
|
| Colocada: 19 Jul 2009 22:09 Assunto: Re: Top Gear - Discovery |
|
|
| Dracula escreveu: | Eis como estragar um programa por completo. Ainda por cima, um dos meus programas favoritos.
Não é que o raio do programa tem legendas em PT, mas transmitem a stream áudio espanhola
Mas pq? ..pq? |
Com o audio inglês de origem no fundo, o espanhol torna-se chato, porque tendo a tentar ouvir o que o tipo diz.
_________________
ooo(@@)ooo
|||||||||||||||
http://www.aquinaoentras.haha
http://vaestamaisfacil.eheh |
|
| Voltar acima |
|
|
Utilizador
Registo: 08 Ago 2007
Mensagens: 224
|
| Colocada: 19 Jul 2009 23:16 Assunto: |
|
|
Dracula e o que tem isso haver com a Clix (TV)?
 |
|
| Voltar acima |
|
|
masterbyte
Registo: 07 Nov 2005
Mensagens: 1314
|
| Colocada: 20 Jul 2009 10:54 Assunto: |
|
|
| Utilizador escreveu: | Dracula e o que tem isso haver com a Clix (TV)?
|
faço a mesma pergunta porque obviamente é um problema de escolha editorial do canal discovery e não da clix em si. |
|
| Voltar acima |
|
|
Dracula
Registo: 31 Out 2005
Mensagens: 2413
Localização: Entre a cadeira e o teclado
|
| Colocada: 20 Jul 2009 11:04 Assunto: |
|
|
| masterbyte escreveu: | | Utilizador escreveu: | Dracula e o que tem isso haver com a Clix (TV)?
|
faço a mesma pergunta porque obviamente é um problema de escolha editorial do canal discovery e não da clix em si. |
Não é não...
Caso não saibam, ficam a saber: existem 2 strems de áudio para o discovery que são distribuídas para a península ibérica:
Áudio original em inglês e e áudio em espanhol. quem passou pela fase de "pirataria" dos sistemas satélite da ex tvcabo e da D+ espanhola, sabia disto e conseguia escolher qualquer uma das streams..
Neste caso trata-se mesmo de uma escolha errada por parte da clixtv da stream errada
_________________
Be sure to engage your brain before open your mouth! |
|
| Voltar acima |
|
|
masterbyte
Registo: 07 Nov 2005
Mensagens: 1314
|
| Colocada: 20 Jul 2009 12:18 Assunto: |
|
|
| Dracula escreveu: | | masterbyte escreveu: | | Utilizador escreveu: | Dracula e o que tem isso haver com a Clix (TV)?
|
faço a mesma pergunta porque obviamente é um problema de escolha editorial do canal discovery e não da clix em si. |
Não é não...
Caso não saibam, ficam a saber: existem 2 strems de áudio para o discovery que são distribuídas para a península ibérica:
Áudio original em inglês e e áudio em espanhol. quem passou pela fase de "pirataria" dos sistemas satélite da ex tvcabo e da D+ espanhola, sabia disto e conseguia escolher qualquer uma das streams..
Neste caso trata-se mesmo de uma escolha errada por parte da clixtv da stream errada |
ou não...
a clix pode estar só a retransmitir o que a discovery dá. mesmo que noutras paragens tenha dual áudio. |
|
| Voltar acima |
|
|
Dracula
Registo: 31 Out 2005
Mensagens: 2413
Localização: Entre a cadeira e o teclado
|
| Colocada: 20 Jul 2009 12:48 Assunto: |
|
|
Não está não...
Eles podem bem escolher a strema de áudio..estão as duas disponíveis no satélite 
_________________
Be sure to engage your brain before open your mouth! |
|
| Voltar acima |
|
|
carrots99
Registo: 31 Out 2005
Mensagens: 165
Localização: Cacém
|
| Colocada: 20 Jul 2009 12:53 Assunto: |
|
|
| Dracula escreveu: | Não está não...
Eles podem bem escolher a strema de áudio..estão as duas disponíveis no satélite |
Isso é verdade, mas então porque é que só nesse programa metem a stream em espanhol??? Dúvido que estejam sempre a mudar a stream consoante o programa, porque nos outros dá sempre a stream original (em inglês), ou então a dobragem para português...
_________________
  PSN Gamercards |
|
| Voltar acima |
|
|
masterbyte
Registo: 07 Nov 2005
Mensagens: 1314
|
| Colocada: 20 Jul 2009 12:58 Assunto: |
|
|
| Dracula escreveu: | Não está não...
Eles podem bem escolher a strema de áudio..estão as duas disponíveis no satélite |
e quem te garante que a clix está a usar a stream do satélite?
já agora pergunta ao serviço de apoio e verás a resposta que vais receber... |
|
| Voltar acima |
|
|
fs_fan
Registo: 24 Set 2008
Mensagens: 119
|
| Colocada: 20 Jul 2009 13:26 Assunto: |
|
|
A título de comparação a Zon tem o Discovery a emitir nas mais variadas formas: inglês legendado, dobrado em português e um ou dois programas em espanhol, legendados.
Onde vão buscar o áudio e se/como podem optar entre diversas versões, não sei, mas duvido que neste caso se trate de uma questão directamente relacionada com o Clix. |
|
| Voltar acima |
|
|
Utilizador
Registo: 08 Ago 2007
Mensagens: 224
|
| Colocada: 20 Jul 2009 14:20 Assunto: |
|
|
O Discovery na Clix é o mesmo na ZON.
Quando estava a dar o referido programa no Discovery na Clix, estava a dar também no Discovery da ZON.
O canal Discovery que tanto está na Clix como ZON, tem imensos programas, em que uns são legendados em Português, outros dobrados em Português, e também dobrados em Espanhol bem como também legendados em Espanhol.
Certas vezes alguns dos programas dobrados em Espanhol, nem são sequer legendados em Português.
Também acontece, programas estarem a serem dobrados em Português, e ao mesmo tempo legendados em Espanhol.
Portanto o que o Dracula refere, apenas se aplica a outros canais de Discovery emitidos por satélite, e não a este especifico transmitido pela Clix e ZON para Portugal.
Portanto não tem nexo algum, estar a criar este tópico, e querer dar a entender, que a Clix tem alguma coisa haver com o assunto.
Enfim.... |
|
| Voltar acima |
|
|
Dracula
Registo: 31 Out 2005
Mensagens: 2413
Localização: Entre a cadeira e o teclado
|
| Colocada: 20 Jul 2009 15:15 Assunto: |
|
|
| masterbyte escreveu: | | Dracula escreveu: | Não está não...
Eles podem bem escolher a strema de áudio..estão as duas disponíveis no satélite |
e quem te garante que a clix está a usar a stream do satélite?
já agora pergunta ao serviço de apoio e verás a resposta que vais receber... |
Garanto-te que não vem por cabo
E sim, a clix pode escolher qual a stream de áudio que quer.
A prova disso é que o áudio em inglês está lá.
Os anúncios estão em espanhol, pq. a clix vai buscar a stream emitida para Espanha.
Já a zon, na parte dos anúncios coloca os dela e não os anúncios espanhois
_________________
Be sure to engage your brain before open your mouth! |
|
| Voltar acima |
|
|
Bruno1990
Registo: 06 Jun 2008
Mensagens: 92
|
| Colocada: 20 Jul 2009 19:40 Assunto: |
|
|
Quando dá o anuncio ao Top Gear no Discovery até mudo de canal só para não houvir, é uma cacofonia de línguas, espanhol, inglês e português tudo ao mesmo tempo, argh! Realmente o programa até tem qualidade mas ninguem aguenta houvir aquilo.  |
|
| Voltar acima |
|
|
lemene
Registo: 29 Ago 2008
Mensagens: 2824
Localização: Do outro lado da linha
|
| Colocada: 20 Jul 2009 20:48 Assunto: |
|
|
O certo é que não faz sentido ouvir-mos dobrado para outra língua em território português, seja programas ou publicidade.
Não tenho nada contra áudio original de programas, desde que haja legendas em português.
A publicidade deverá ser sempre em português.
Não me parece que seja legal nem a prestação correcta de serviço por parte da Clix, seja qual for a razão.
Imaginem se fosse um hábito generalizado.
_________________
ooo(@@)ooo
|||||||||||||||
http://www.aquinaoentras.haha
http://vaestamaisfacil.eheh |
|
| Voltar acima |
|
|
masterbyte
Registo: 07 Nov 2005
Mensagens: 1314
|
| Colocada: 21 Jul 2009 00:04 Assunto: |
|
|
| Dracula escreveu: |
Garanto-te que não vem por cabo
E sim, a clix pode escolher qual a stream de áudio que quer.
A prova disso é que o áudio em inglês está lá.
Os anúncios estão em espanhol, pq. a clix vai buscar a stream emitida para Espanha.
Já a zon, na parte dos anúncios coloca os dela e não os anúncios espanhois |
e nem me venhas dizer porque ambos sabemos qual o "feed" em que os operadores vão buscar o sinal.
mas para comparação...
quando esse programa passar no dicovery da clix era verificar se o mesmo programa passa com os mesmos "defeitos" na zon e no meo. |
|
| Voltar acima |
|
|
|
FAQ 
Pesquisar 
Membros 
Grupos 
Perfil 
Ligar e ver Mensagens Privadas
Registar
Entrar
